1
00:02:16,290 --> 00:02:18,370
Keni një minutë?

2
00:02:18,790 --> 00:02:21,040
Më duhet të përfundoj diçka.

3
00:02:23,700 --> 00:02:25,870
Mirë, por vetëm pesë minuta.

4
00:02:27,120 --> 00:02:30,580
-Po bëj këtë parkim nëntokësor.

5
00:02:30,750 --> 00:02:34,330
-Dhe, um, kjo rreze.

6
00:03:15,750 --> 00:03:22,750
Shpërthimi i kokës

7
00:03:56,660 --> 00:03:58,160
Markus?

8
00:03:59,500 --> 00:04:01,160
Svenja.

9
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
me cfare po merresh tani?

10
00:04:05,790 --> 00:04:07,290
Pse?

11
00:04:08,830 --> 00:04:10,830
Dëshironi të shkoni të pini një pije?

12
00:04:14,000 --> 00:04:17,870
Unë do të doja të,
por unë do të takohem me një shok sonte.

13
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
Shumë keq.

14
00:04:25,040 --> 00:04:27,000
Ndoshta ndonjë herë tjetër.

15
00:04:34,250 --> 00:04:35,910
Nuk mund ta bëj.

16
00:04:36,200 --> 00:04:37,750
Është shumë e lartë...

17
00:06:12,080 --> 00:06:15,080
Ja ku shkoni!
- Kthehu, ashtu është. Hajde!

18
00:06:15,750 --> 00:06:18,330
Largohu, largohu!
-Mirë. Mbaje atë atje.

19
00:06:19,290 --> 00:06:21,870
Merrni mbulesën tuaj.
Dil prej andej, shko!

20
00:06:24,460 --> 00:06:26,200
Ja ku shkoni!

21
00:06:26,830 --> 00:06:28,830
Ruhuni! Hajde tani.

22
00:07:01,080 --> 00:07:04,330
Në rregull. Mirupafshim, djema. Shihemi të martën.
-Po shkon?

23
00:07:04,500 --> 00:07:07,080
Po, duhet.
- Le të marrim një birrë.

24
00:07:07,250 --> 00:07:09,830
"Më duhet të shkoj."
Çfarë po ndodh me ju?

25
00:07:10,000 --> 00:07:12,870
Zonjat presin djem si ne.

26
00:07:13,040 --> 00:07:16,620
Ju nuk keni ardhur për një kohë.
Pa justifikime, arkitekt.

27
00:07:17,330 --> 00:07:20,750
Ju duhet të vini këtë herë.
Nuk ka dalje prej saj.

28
00:07:20,910 --> 00:07:23,790
Unë me të vërtetë nuk mundem. E dashura ime po pret.

29
00:07:24,960 --> 00:07:26,910
Herën tjetër, të premtoj.

30
00:07:27,870 --> 00:07:29,160
Në rregull.

31
00:07:29,330 --> 00:07:31,750
Po. Argëtohu.

32
00:07:33,080 --> 00:07:33,830
Kujdes, Bye
Kujdesuni.

33
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
Mirupafshim.

34
00:07:51,370 --> 00:07:52,540
Hej!

35
00:07:53,200 --> 00:07:56,750
Sa bukur! Mendova se do ta anulosh sërish.
-Hej motër.

36
00:07:59,540 --> 00:08:01,200
Pali do të jetë i lumtur. Hajde.

37
00:08:01,370 --> 00:08:02,460
Pali?

38
00:08:02,790 --> 00:08:05,290
Paul, shiko kush është këtu.
-Xha Markus!

39
00:08:05,460 --> 00:08:08,500
Hej, hej! Gëzuar ditëlindjen!
-Faleminderit.

40
00:08:08,660 --> 00:08:11,790
Ua! Ju jeni bërë të rëndë.
- A është kjo për mua?

41
00:08:11,960 --> 00:08:14,250
Jo, kjo është për mamin.
-Oh, faleminderit!

42
00:08:14,410 --> 00:08:16,250
Kjo nuk është e vërtetë!

43
00:08:19,370 --> 00:08:21,750
E bukur! Tipp-Kick!
-Te pelqen?

44
00:08:21,910 --> 00:08:25,410
Faleminderit, Xha Markus!
-Ti je nipi im i preferuar.

45
00:08:25,580 --> 00:08:27,370
Çfarë të thashë?

46
00:08:28,660 --> 00:08:30,460
Përshëndetje, mami.
-Përshëndetje e dashur.

47
00:08:30,960 --> 00:08:32,290
Babai.
-Përshëndetje bir.

48
00:08:32,460 --> 00:08:34,290
si jeni?
-Mirë.

49
00:08:34,620 --> 00:08:38,290
Si janë gjërat në zyrë?
- Epo, nuk mund të ankohem.

50
00:08:43,660 --> 00:08:46,160
Vazhdoni, gjuani!
-Ku është portieri?

51
00:08:46,500 --> 00:08:48,700
Dhe topi i fundit.
- Këtu.

52
00:08:52,500 --> 00:08:54,700
Oh, i mungonte... shumë keq.

53
00:08:54,870 --> 00:08:57,660
Vërtet, shumë keq!
-Dhe... Gol!

54
00:08:59,410 --> 00:09:01,750
E patë golin që sapo shënova?

55
00:09:02,460 --> 00:09:04,660
Kjo ishte dhurata më e mirë!

56
00:09:08,960 --> 00:09:10,500
Në rregull, Paul.

57
00:09:10,830 --> 00:09:13,200
Më lër të vrapoj në banjë.

58
00:09:22,330 --> 00:09:25,160
Kjo e drequr është e këqij! Mut!

59
00:11:13,160 --> 00:11:17,790
Ka një YouTuber të ri.
Ai ka shumë klikime.

60
00:11:20,580 --> 00:11:23,250
Ka një video të re.
-Nga një sezon i ri?

61
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
Cilin?

62
00:11:24,750 --> 00:11:26,620
Prisni, do t'ju tregoj.

63
00:11:27,160 --> 00:11:28,120
Prisni.

64
00:11:30,200 --> 00:11:31,580
Oh bukur.

65
00:11:32,250 --> 00:11:33,620
E bukur!

66
00:13:29,500 --> 00:13:31,540
Përshëndetje.
-Çfarë ka?

67
00:13:32,080 --> 00:13:34,290
Po, shiko ty!

68
00:13:35,120 --> 00:13:36,870
Për çfarë bëhet fjalë?

69
00:14:12,700 --> 00:14:14,540
Prisni, unë do t'ju ndihmoj.

70
00:14:17,910 --> 00:14:20,620
A duhet ta marr këtë?
-Po, shkëlqyeshëm.

71
00:14:21,080 --> 00:14:22,700
Kjo është shumë e bukur.

72
00:14:23,330 --> 00:14:25,700
Ku?
- Dera është e hapur.

73
00:14:37,660 --> 00:14:39,080
pershendetje.

74
00:14:39,250 --> 00:14:40,410
Unë jam Arthur.

75
00:14:41,500 --> 00:14:43,660
Dhe kush jeni ju?

76
00:14:44,750 --> 00:14:45,660
Markus.

77
00:14:46,460 --> 00:14:48,460
Oh, ju tashmë jeni takuar.

78
00:14:50,500 --> 00:14:52,250
Ky është djali im, Artur.

79
00:14:52,410 --> 00:14:54,700
Dhe kjo është...
-Markus.

80
00:14:55,370 --> 00:14:58,080
Përshëndetje, unë jam Jessica.
-Përshëndetje Markus.

81
00:15:00,750 --> 00:15:03,040
Epo, atëherë... Kujdes.

82
00:15:04,000 --> 00:15:05,790
Faleminderit që e mbajtët atë.

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,700
Dhe nxjerr frymë.

84
00:15:48,750 --> 00:15:50,540
Gjithçka është në rregull.

85
00:15:51,620 --> 00:15:53,620
Ju jeni në shëndet të përsosur.

86
00:16:01,830 --> 00:16:03,330
faleminderit.

87
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
Mirupafshim.
-Mirupafshim.

88
00:16:19,960 --> 00:16:21,910
A ka diçka tjetër?

89
00:16:26,790 --> 00:16:28,620
Unë kam një problem.

90
00:16:29,500 --> 00:16:31,000
Të ketë një vend.

91
00:16:46,000 --> 00:16:47,870
Çfarë është ajo?

92
00:17:02,370 --> 00:17:04,190
kanë nevojë për ndihmën tuaj.

93
00:17:14,000 --> 00:17:15,750
Unë i dua fëmijët.

94
00:17:18,960 --> 00:17:20,870
Nuk e kuptoj çfarë...

95
00:17:22,830 --> 00:17:24,620
i gjej...

96
00:17:25,120 --> 00:17:26,620
ngjallëse.

97
00:17:37,580 --> 00:17:39,700
Dhe unë i gjej ato ...

98
00:17:40,330 --> 00:17:42,750
tërheqëse, erotike.

99
00:17:45,790 --> 00:17:47,700
nuk dua.

100
00:17:49,870 --> 00:17:51,620
Ju lutem mund të më ndihmoni?

101
00:17:59,870 --> 00:18:01,580
Ju lutemi shkoni tani.

102
00:18:04,160 --> 00:18:06,410
Lëre zyrën time këtë çast.

103
00:19:00,540 --> 00:19:02,040
Përshëndetje.
-Përshëndetje.

104
00:19:02,200 --> 00:19:05,660
Faleminderit përsëri për ndihmën tuaj.
- Sigurisht, me kënaqësi të ndihmoj.

105
00:19:07,370 --> 00:19:10,540
Ndoshta do të dëshironit
për të ngrënë me ne ndonjëherë.

106
00:19:10,700 --> 00:19:12,500
Si një falenderim të vogël.
- Mirë.

107
00:19:12,660 --> 00:19:14,700
Në pak ditë.
-Sigurisht.

108
00:19:15,500 --> 00:19:17,000
Në rregull.

109
00:19:18,460 --> 00:19:20,000
Mirupafshim.
-Mirupafshim.

110
00:20:07,960 --> 00:20:09,500
Përshëndetje, Arthur.

111
00:20:11,120 --> 00:20:12,620
Përshëndetje, Arthur.

112
00:20:13,700 --> 00:20:16,040
Epo, si je, burrë i vogël?

113
00:20:55,500 --> 00:20:57,790
pershendetje. Mami është në banjë.

114
00:21:07,200 --> 00:21:09,700
I shtyva të gjitha për një kohë të gjatë.

115
00:21:12,250 --> 00:21:15,870
Kanë kaluar disa vite
pasi më në fund u larguam prej tij.

116
00:21:17,000 --> 00:21:20,290
Dhe që atëherë
nuk e kemi parë më, hm?

117
00:21:27,540 --> 00:21:31,580
Ai gjithsesi nuk kujdesej për ne më parë.
Dhe paratë?

118
00:21:31,750 --> 00:21:35,040
Ne kurrë nuk shohim asgjë nga ai.
Zilch.

119
00:21:36,750 --> 00:21:40,960
Unë isha në thelb një nënë beqare edhe atëherë.
Epo, ai ishte një pijanec.

120
00:21:48,460 --> 00:21:49,870
po!
-Jo keq.

121
00:21:50,370 --> 00:21:52,290
Një tjetër?
-Po!

122
00:21:53,500 --> 00:21:54,910
Nr.

123
00:21:58,830 --> 00:22:00,500
Çizme gome.

124
00:22:00,660 --> 00:22:04,660
Një, dy, tre, katër, pesë,
një herë kam kapur një peshk të gjallë.

125
00:22:04,830 --> 00:22:08,330
Gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë,
pastaj e lashë të shkojë përsëri.

126
00:22:08,580 --> 00:22:10,500
po!
-I mallkuar! E mallkuar!

127
00:23:53,660 --> 00:23:56,200
... Mund të hapë e mbyllë gojën.

128
00:23:56,790 --> 00:24:00,790
Kam dëgjuar se je i mirë në futboll?
-Dje ishte një lojë e mirë.

129
00:24:28,250 --> 00:24:33,460
Atëherë duhet të keni një ekip të mirë.

130
00:24:33,830 --> 00:24:36,290
Duhet të jetë vërtet mirë...

131
00:25:19,410 --> 00:25:20,790
Përshëndetje.
-Përshëndetje.

132
00:25:20,960 --> 00:25:24,330
Hej, kam një favor shumë të madh
te te pyes Markus.

133
00:25:25,000 --> 00:25:28,120
Dëgjo, do të doja të shkoja
në festën e të dashurës.

134
00:25:29,620 --> 00:25:33,330
Dhe Arturi nuk dëshiron
për të qëndruar vetëm në shtëpi sonte.

135
00:25:34,290 --> 00:25:36,080
Dhe mendova...

136
00:25:36,250 --> 00:25:39,000
Epo, mendova se ndoshta mund të...

137
00:25:39,460 --> 00:25:42,580
Po të kishit kohë
ndoshta të kujdesesh për Arthurin?

138
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
Po, kam kohë.

139
00:25:46,290 --> 00:25:49,080
Kjo do të thotë, unë mund të ...
-Faleminderit.

140
00:25:49,410 --> 00:25:51,370
Kjo është shumë e bukur nga ju.

141
00:26:08,620 --> 00:26:10,120
Oh, njeri!

142
00:26:15,580 --> 00:26:18,750
Dhe mat.
- Nuk e pashë!

143
00:26:19,080 --> 00:26:21,910
Kjo nuk llogaritet.
Unë dua ta kthej atë.

144
00:26:22,080 --> 00:26:25,250
Nuk mundesh.
Tashmë jua kam shpjeguar.

145
00:26:25,410 --> 00:26:28,620
Nëse prek një copë,
ju duhet ta lëvizni atë.

146
00:26:28,960 --> 00:26:33,000
Ju nuk mund ta ktheni lëvizjen tuaj.
-Por unë dua ta kthej përsëri.

147
00:26:34,160 --> 00:26:35,620
Vetëm këtë herë.

148
00:26:35,960 --> 00:26:39,500
Po. Por tani e keni kuptuar, apo jo?
-Uh-huh.

149
00:26:41,120 --> 00:26:45,040
"Mendova se i kishim humbur, kapiten,"
tha Half-Eye.

150
00:26:45,200 --> 00:26:50,160
"Unë mendoj se ne nuk i humbëm ato,"
Kapiteni Roger tha më ashpër,

151
00:26:50,620 --> 00:26:54,540
dhe vazhdoi të murmuriste,
pothuajse për veten e tij.

152
00:26:57,080 --> 00:27:00,580
"Disi ata duhet të kenë gjetur
rrugën e kthimit.

153
00:27:03,290 --> 00:27:07,250
Por çfarë do të bëjmë tani?'
Marti thirri nga lart.

154
00:27:07,500 --> 00:27:10,460
'Epo, çfarë mendoni? Lundroni!

155
00:27:16,460 --> 00:27:20,580
Lundroni!'
Roger i bërtiti ekuipazhit të lodhur.

156
00:27:21,250 --> 00:27:23,410
'Do të pushojmë një herë tjetër.

157
00:27:23,910 --> 00:27:25,700
Me shpejtësi të plotë përpara!'

158
00:27:26,330 --> 00:27:28,370
Thirrja për veprim funksionoi,

159
00:27:28,540 --> 00:27:33,080
dhe të gjithë raportuan
në stacionet e tyre në asnjë kohë,

160
00:27:33,250 --> 00:27:35,700
gati për të humbur ndjekësit e tyre.

161
00:29:47,910 --> 00:29:50,120
Sa bukur, ju të dy.

162
00:29:52,750 --> 00:29:56,540
A keni qenë këtu për një kohë të gjatë?
-Jo, sapo hyra.

163
00:30:00,790 --> 00:30:03,500
si ishte?
-Ishte shumë mirë.

164
00:30:04,410 --> 00:30:07,290
Që më në fund të dilni përsëri, kërceni pak.

165
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
Faleminderit që kujdeseni për të.

166
00:30:13,600 --> 00:30:15,600
Po, sigurisht. Isha i lumtur ta bëja.

167
00:30:20,500 --> 00:30:22,290
Mund ta ndihmoni ta çoni në shtrat?

168
00:30:27,160 --> 00:30:28,660
Prisni.

169
00:30:32,160 --> 00:30:33,660
Në rregull.

170
00:30:49,500 --> 00:30:51,790
Aty. Dhe ju shkoni lart.

171
00:30:51,960 --> 00:30:54,040
Në rregull. Krahët lart.

172
00:30:54,580 --> 00:30:56,250
Krahët lart.

173
00:31:11,910 --> 00:31:13,540
Natën e mirë.

174
00:31:15,040 --> 00:31:16,540
Natën e mirë, Markus.

175
00:31:16,700 --> 00:31:18,330
Flini mirë dhe faleminderit.

176
00:32:23,410 --> 00:32:25,460
JE ENDE Aty?

177
00:32:31,580 --> 00:32:33,410
PO, JAM.

178
00:32:36,410 --> 00:32:41,330
PARTI JONË FAMJEKE Kështjellë.
NE E quajmë "SY TË HAPUR GJERË". MERRNI?

179
00:32:53,460 --> 00:32:56,250
A MUND TË HYRË VETËM KAQ?

180
00:33:04,290 --> 00:33:07,870
MUND TË TË fus brenda.
NE DUHET TË JU EKRANIZOJMË PARË.

181
00:33:08,040 --> 00:33:10,000
A JENI BËRË?

182
00:33:10,460 --> 00:33:12,500
MIRË?

183
00:33:46,460 --> 00:33:47,700
Dy herë.
- Provoje atë.

184
00:33:47,870 --> 00:33:49,700
Në rregull.

185
00:33:49,700 --> 00:33:51,700
Vërtet flak atë.

186
00:33:53,540 --> 00:33:55,330
Po, shumë mirë!

187
00:33:58,750 --> 00:34:01,870
Dhe ai e hedh përsëri në krye!

188
00:34:06,040 --> 00:34:08,290
Jo! Do ta kthej topin.

189
00:34:12,370 --> 00:34:14,200
A mund ta marr prej tij?

190
00:34:17,250 --> 00:34:19,660
Ref! Oh, goditje dënimi!

191
00:34:20,080 --> 00:34:22,120
Ah! Të dhemb shumë!

192
00:34:55,870 --> 00:34:58,200
Së shpejti do të shkojë në shtrat me ju.
-Jo!

193
00:34:58,540 --> 00:35:00,750
Kanë kaluar gjysmë ore nga gjumi.

194
00:35:00,910 --> 00:35:03,120
Shkoni lani dhëmbët.
-Hajde!

195
00:35:04,290 --> 00:35:05,960
Dhe shko!

196
00:35:14,250 --> 00:35:15,700
Oh!

197
00:35:16,750 --> 00:35:19,830
dreqin. Kaq për verën.

198
00:37:00,540 --> 00:37:02,040
Oh, Arthur.

199
00:39:02,700 --> 00:39:04,960
Çfarë jeni duke fotografuar?

200
00:39:06,660 --> 00:39:07,910
Përshëndetje, Markus.

201
00:39:08,530 --> 00:39:09,830
Mustafa.

202
00:39:10,370 --> 00:39:13,290
si jeni?
- Çfarë po fotografoni?

203
00:39:14,540 --> 00:39:16,330
Ju mund ta shihni atë.

204
00:39:16,500 --> 00:39:18,700
Pishina. Arkitektura.

205
00:39:20,290 --> 00:39:23,960
A e dini se Niemeyer ka projektuar
një park ujor për Potsdamin?

206
00:39:24,120 --> 00:39:25,250
Oh, po?

207
00:39:25,660 --> 00:39:27,580
Përshëndetje, njeri i vogël.
-Përshëndetje.

208
00:39:27,750 --> 00:39:29,580
Ai është i yti?
-Më i riu im.

209
00:39:30,460 --> 00:39:31,790
Deniz.

210
00:39:37,460 --> 00:39:38,960
Mut!

211
00:40:51,580 --> 00:40:53,370
Jam shumë i lumtur, Markus.

212
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
Nuk kam qenë kaq i lumtur për një kohë të gjatë.

213
00:41:07,620 --> 00:41:09,250
te dua.

214
00:41:38,040 --> 00:41:40,460
Është bërë vonë. Ne duhet të kthehemi prapa.

215
00:41:41,200 --> 00:41:42,500
Oh jo...

216
00:41:42,660 --> 00:41:45,250
Unë do t'ju ndihmoj të vozisni.
-Po, eja këtu.

217
00:41:47,250 --> 00:41:48,370
Dhe shko!

218
00:41:48,910 --> 00:41:51,370
Një dhe dy...

219
00:41:52,500 --> 00:41:54,000
Shumë mirë.

220
00:41:54,410 --> 00:41:57,080
A do të shkosh ndonjëherë në pishinë me mua?

221
00:41:57,250 --> 00:41:59,960
Nëse mamaja juaj nuk e shqetëson.

222
00:42:31,120 --> 00:42:34,750
E dashur XHESICA,
KA DIÇKA QË DUHET TË T THOJ,

223
00:42:37,370 --> 00:42:40,750
POR NUK E DI SI.

224
00:42:50,120 --> 00:42:54,200
KU DUHET TË FILLOJ?
Ndjehem shumë i turpshëm.

225
00:43:19,160 --> 00:43:21,290
MË MË PASHUR
MARKUS

226
00:43:25,620 --> 00:43:27,250
DËRGONI

227
00:43:37,200 --> 00:43:38,830
RUAJ

228
00:43:40,370 --> 00:43:42,160
MESAZHI U RUAJT

229
00:44:36,580 --> 00:44:38,660
A është diçka që nuk shkon me ju?

230
00:44:41,080 --> 00:44:43,250
Markus?
- Çfarë?

231
00:44:43,910 --> 00:44:45,660
Çfarë nuk shkon me ju?

232
00:44:48,290 --> 00:44:51,250
Nuk më duket më seksi?
A është kjo?

233
00:44:51,870 --> 00:44:53,620
Jo, marrëzi.

234
00:48:16,870 --> 00:48:21,790
NDODH DIÇKA? TAKONI DIKE?
-PO, POR KAM FRIKË SE TA DËMTOJ.

235
00:48:21,960 --> 00:48:24,790
ME KËNAQSHME DO TË TREGToja VENDET.

236
00:48:24,960 --> 00:48:27,830
ESHTE E MREKULLUESHME. TË JESH PRANË TIJ.

237
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
PËR TË SHIKOJNË. PËR TA AROMË.

238
00:48:32,960 --> 00:48:34,580
DHE AI ME Pëlqen.

239
00:48:47,540 --> 00:48:49,160
TI SHIKONI.

240
00:48:49,330 --> 00:48:52,660
KAM FRIKË SE DO MË FUND.

241
00:48:52,830 --> 00:48:56,330
QE NUK DO TA SHIKOJ MË KURRË.

242
00:49:05,040 --> 00:49:07,540
MUND TË DËRGOJ NJË LIDHJE SI TË TRAJTOJMË ATO.

243
00:49:07,700 --> 00:49:09,460
MOS MOS MOS U MOS.

244
00:49:09,620 --> 00:49:12,500
ATA Pëlqejnë. ËSHTË ARGËTIM EDHE PËR TA.

245
00:49:12,660 --> 00:49:15,000
OSE PËR TË NDRYSHËM NUK DO TA BËNIN.

246
00:49:26,330 --> 00:49:28,290
E DUA ATË.

247
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
EDHE UNË I DUA TË GJITHA, TI ËNDËRRIMOR.

248
00:49:52,910 --> 00:49:54,960
Jo!

249
00:50:14,000 --> 00:50:15,910
Dhe tani këtu.

250
00:50:47,120 --> 00:50:48,790
A është mirë?

251
00:51:47,540 --> 00:51:51,250
Ky mbetet sekreti ynë, mirë?
Mos i trego mamit.

252
00:51:51,500 --> 00:51:52,870
Premtim?

253
00:51:57,250 --> 00:51:58,700
Mirë.

254
00:52:01,120 --> 00:52:03,540
A mundem? Mund të marr edhe unë një?

255
00:52:04,330 --> 00:52:06,080
Një nga ju?

256
00:52:11,870 --> 00:52:13,370
Po, në rregull.

257
00:52:16,460 --> 00:52:18,580
E drejtë, ju shikoni këtu.

258
00:52:18,910 --> 00:52:21,960
Dhe pastaj tërhiqeni këtu
dhe shtypni këtu.

259
00:52:34,700 --> 00:52:36,410
Është argëtuese, apo jo?

260
00:53:33,330 --> 00:53:35,160
E drejta, shpëlajeni.

261
00:54:09,700 --> 00:54:13,080
A I DONI FËMIJËT
MË SHUMË SE TË DËSHIRONI?

262
00:54:27,330 --> 00:54:31,080
DR. Y. XHUAD
PSIKIATRI DHE PSIKOTERAPIST

263
00:54:34,160 --> 00:54:37,540
Përpara se të vazhdojmë,
Unë kam një pyetje të rëndësishme.

264
00:54:37,700 --> 00:54:40,040
Markus, a ke abuzuar me një fëmijë?

265
00:54:46,410 --> 00:54:47,790
Nr.

266
00:54:48,790 --> 00:54:50,160
Mirë.

267
00:54:51,290 --> 00:54:53,660
Pra, çfarë saktësisht dëshironi nga unë?

268
00:55:00,160 --> 00:55:02,120
Thjesht flisni lirshëm.

269
00:55:06,790 --> 00:55:08,290
Në rregull.

270
00:55:37,700 --> 00:55:39,540
Unë do të doja të shpëtoj prej tij.

271
00:55:42,660 --> 00:55:44,160
une...

272
00:55:49,080 --> 00:55:52,790
Nuk dua të tërhiqem
më djemve të vegjël.

273
00:55:58,540 --> 00:56:01,830
Unë nuk dua të ëndërroj
për të bërë seks me ta.

274
00:56:07,790 --> 00:56:10,790
Por e bëj çdo ditë, gjatë gjithë kohës.

275
00:56:18,290 --> 00:56:20,120
kam frike...

276
00:56:22,160 --> 00:56:25,120
Kam frikë se do të lëndoj një djalë në një moment.

277
00:56:27,910 --> 00:56:29,750
E di...

278
00:56:31,200 --> 00:56:34,120
Unë kam qenë shumë afër për ta bërë atë tashmë.

279
00:56:41,700 --> 00:56:43,500
Por unë nuk e dua këtë.

280
00:56:51,370 --> 00:56:53,080
Dua të them, është i sëmurë.

281
00:56:54,870 --> 00:56:59,000
Markus, më duhet të të them diçka
kjo është shumë e rëndësishme.

282
00:57:00,160 --> 00:57:04,330
Ajo që keni nuk është sëmundje
që mund të shërohet.

283
00:57:06,000 --> 00:57:09,410
Kjo është arsyeja pse unë nuk mund t'ju shëroj.
Askush nuk mund ta bëjë këtë.

284
00:57:11,460 --> 00:57:13,960
Është e rëndësishme ta kuptoni këtë.

285
00:57:14,120 --> 00:57:16,790
Nuk ka shërim.

286
00:57:20,500 --> 00:57:22,910
Pedofilia është një predispozitë.

287
00:57:23,960 --> 00:57:28,620
Një orientim seksual
që zakonisht zhvillohet në pubertet.

288
00:57:29,460 --> 00:57:33,960
Sipas asaj që dimë tani
kështu mbetet gjithë jetën.

289
00:57:40,080 --> 00:57:42,870
Predispozicioni juaj
nuk eshte faji yt.

290
00:57:43,580 --> 00:57:46,250
Ashtu si homoseksualët
apo heteroseksualët.

291
00:57:46,410 --> 00:57:47,910
Po, por...

292
00:57:48,580 --> 00:57:51,120
Një predispozitë nuk është faji i askujt.

293
00:57:54,330 --> 00:57:55,960
Çfarë...

294
00:57:56,120 --> 00:57:57,620
Çfarë...

295
00:57:59,330 --> 00:58:01,080
Çfarë do të thotë kjo?

296
00:58:02,540 --> 00:58:05,620
Duhet të jetosh me të,
gjithë jetën tuaj.

297
00:58:16,120 --> 00:58:18,620
Kështu që gjithë jetën time duhet të...

298
00:58:20,910 --> 00:58:23,120
Si duhet të funksionojë kjo?

299
00:58:26,460 --> 00:58:28,120
Kjo do të thotë...

300
00:58:30,540 --> 00:58:31,580
asnjë kurë.

301
00:58:32,120 --> 00:58:34,500
Po, ju duhet ta kuptoni këtë.

302
00:58:36,580 --> 00:58:38,700
Çfarë duhet të kuptoj?

303
00:58:41,370 --> 00:58:44,580
Se nuk mund të bëj seks
gjithë jetën time, apo çfarë?

304
00:58:48,910 --> 00:58:52,410
çfarë do të bënit
nëse nuk do të lejohej të bësh seks?

305
00:58:53,040 --> 00:58:56,750
Nëse do të ishte e ndaluar?
Nëse do të ishte krim për ju të bëni seks?

306
00:59:14,000 --> 00:59:16,330
Më vjen keq, por ky është fati juaj.

307
00:59:16,500 --> 00:59:19,000
As ti dhe as unë nuk mund ta ndryshojmë këtë.

308
00:59:20,500 --> 00:59:22,040
Por unë do të përpiqem t'ju ndihmoj.

309
00:59:28,250 --> 00:59:30,160
Kontrollojeni më mirë.

310
00:59:31,200 --> 00:59:34,540
Kështu që ju shpresojmë se nuk do të ngacmoni askënd

311
00:59:34,700 --> 00:59:37,410
dhe kryejnë vepra të dënueshme ligjërisht.

312
00:59:52,660 --> 00:59:54,750
Por varet nga ju, sigurisht.

313
01:00:15,460 --> 01:00:16,960
Markus.

314
01:00:18,290 --> 01:00:21,040
Duhet të jetë absolutisht e qartë për ju

315
01:00:21,290 --> 01:00:24,330
që edhe nëse ju
nuk mund të ndryshojë predispozicion,

316
01:00:24,540 --> 01:00:26,870
ju mund të kontrolloni veprimet tuaja.

317
01:00:28,870 --> 01:00:32,080
A e kuptoni këtë?
Është shumë e rëndësishme.

318
01:00:32,790 --> 01:00:35,910
Vetëm ju jeni përgjegjës
për veprimet tuaja.

319
01:00:36,870 --> 01:00:40,120
Dhe ju mund të mësoni
si ta trajtojmë më mirë këtë.

320
01:05:07,000 --> 01:05:08,500
Markus?

321
01:05:18,290 --> 01:05:20,250
Thjesht vazhdoi në atë mënyrë.

322
01:05:21,200 --> 01:05:23,160
Pastaj pashë fotot

323
01:05:23,830 --> 01:05:25,540
në internet.

324
01:05:27,000 --> 01:05:28,620
Foto të zhveshura.

325
01:05:30,330 --> 01:05:31,750
Kjo është...

326
01:05:33,200 --> 01:05:35,660
foto të djemve të zhveshur.

327
01:05:35,830 --> 01:05:37,330
Përfshirë...

328
01:05:37,830 --> 01:05:39,580
foto të qarta.

329
01:05:42,250 --> 01:05:45,120
Dhe pastaj fillova
duke bërë foto vetë.

330
01:05:47,200 --> 01:05:49,540
Në oborret e shkollave, këndet e lojërave.

331
01:05:50,290 --> 01:05:52,000
Në pishina.

332
01:05:52,460 --> 01:05:54,830
Dhe gjithashtu nga TV.

333
01:05:58,750 --> 01:06:00,960
Kjo i bëri ata më pak të rastësishëm.

334
01:06:02,700 --> 01:06:05,790
Më përkisnin mua.
Ato ishin pushtimet e mia.

335
01:06:13,000 --> 01:06:15,830
Keni folur me dikë për të?

336
01:06:16,870 --> 01:06:18,370
Nr.

337
01:06:19,960 --> 01:06:21,460
Si?

338
01:06:21,620 --> 01:06:24,460
Askush nuk e kupton.
Unë vetë jo.

339
01:06:27,580 --> 01:06:29,540
Unë mendoj se është i ndyrë gjithashtu.

340
01:06:39,000 --> 01:06:40,500
Por...

341
01:06:41,160 --> 01:06:44,370
Gjithmonë është ky zë
ne koken time qe...

342
01:06:46,000 --> 01:06:48,290
që thotë: "Nuk është aq keq".

343
01:06:51,750 --> 01:06:53,620
Unë thjesht kam qenë me fat.

344
01:06:53,960 --> 01:06:56,750
Se asgjë nuk ka ndodhur,
që rastësisht...

345
01:06:56,910 --> 01:07:00,700
Kjo rastësisht
diçka gjithmonë pengohet.

346
01:07:06,200 --> 01:07:07,540
Markus.

347
01:07:08,660 --> 01:07:12,370
Duhet të ndaheni
nga të gjitha veprat penale.

348
01:07:15,580 --> 01:07:17,460
A e dini se çfarë dua të them?

349
01:07:19,000 --> 01:07:22,120
Tani kur sheh fëmijët,
ju do t'i shmangni ato.

350
01:07:23,870 --> 01:07:27,910
Shkoni në anën tjetër të rrugës,
zbrisni nga autobusët dhe trenat.

351
01:07:30,620 --> 01:07:35,290
Ju do të largoheni nga vendet që fëmijët kalojnë kohën,
ose mos i kërkoni fare.

352
01:07:35,540 --> 01:07:37,160
Të paktën jo vetëm.

353
01:07:38,040 --> 01:07:41,870
Nuk ka pishina,
pa terrene sportive, pa shkolla etj.

354
01:07:46,960 --> 01:07:48,460
Markus,

355
01:07:48,700 --> 01:07:50,660
ju nuk duhet të tundoheni.

356
01:07:54,330 --> 01:07:57,660
Unë gjithashtu do të përshkruaj ilaçe
që ju të merrni çdo ditë.

357
01:08:00,040 --> 01:08:05,080
Por gjëja më e rëndësishme vazhdon
të jetë sjellja dhe veprimet tuaja.

358
01:08:08,500 --> 01:08:11,000
Nëse një fëmijë është dëmtuar nga ju

359
01:08:12,000 --> 01:08:14,200
është vetëm përgjegjësia juaj.

360
01:09:38,200 --> 01:09:39,830
Markus!

361
01:09:40,000 --> 01:09:41,500
Hej!

362
01:09:41,660 --> 01:09:46,000
Djalë, o djalë! Çfarë jeni duke luajtur?
-Kujtesa. Dëshironi të luani?

363
01:09:46,160 --> 01:09:48,000
Çfarë të thashë vetëm?

364
01:09:48,160 --> 01:09:51,370
Ju jeni duke bërë një banjë.
Dhe ju po shkoni tani.

365
01:09:51,540 --> 01:09:54,040
Jo! Së pari ne luajmë, pastaj një banjë.
-Përshëndetje.

366
01:09:54,200 --> 01:09:57,540
Jo, së pari një banjë.
Mund të luani pas nëse ka kohë.

367
01:09:57,700 --> 01:10:00,120
Markus duhet të lahet me mua.

368
01:10:00,290 --> 01:10:05,160
Nuk e di nëse dëshiron. Pyete atë.
-Nëse jo, as unë nuk do të bëj banjë.

369
01:10:05,960 --> 01:10:07,620
Tani mendoj se duhet.

370
01:10:08,960 --> 01:10:10,790
Shantazhi i vogël!

371
01:10:11,080 --> 01:10:13,120
Thjesht prisni!

372
01:10:28,370 --> 01:10:30,200
Unë do të kujdesem për darkën.

373
01:10:30,370 --> 01:10:31,960
Hyni brenda!

374
01:10:33,330 --> 01:10:35,080
Në rregull atëherë.

375
01:10:38,290 --> 01:10:39,870
Po!

376
01:11:01,080 --> 01:11:02,580
Ai djali!

377
01:11:03,870 --> 01:11:06,660
Markus, ke qumësht në shtëpinë tënde?

378
01:11:08,500 --> 01:11:10,000
Markus?

379
01:11:14,370 --> 01:11:16,870
Unë do të shkoj tek e juaja dhe do të marr qumësht.

380
01:11:17,540 --> 01:11:19,120
Shiko çfarë mund të bëj.

381
01:11:19,750 --> 01:11:21,250
Uau.

382
01:12:08,960 --> 01:12:12,750
ÇFARË BËHET NGA DASHURIA MERR
VEND PËR TË MIRA DHE TË KEQEN.

383
01:12:12,910 --> 01:12:14,080
F. NIETZSCHE

384
01:13:15,580 --> 01:13:17,620
A më do, Markus?

385
01:13:18,540 --> 01:13:19,830
Sigurisht që po.

386
01:13:24,290 --> 01:13:25,870
Shumë, në fakt.

387
01:13:28,660 --> 01:13:30,540
edhe une te dua. Nga këtu...

388
01:13:31,080 --> 01:13:33,000
deri në tavan.

389
01:13:35,660 --> 01:13:37,750
Ne do të luajmë kujtesën pas kësaj.

390
01:13:37,910 --> 01:13:40,500
Ju premtuat.
-Nëse mamaja jote nuk e ka problem.

391
01:13:40,910 --> 01:13:44,790
Mami gjithsesi ka ikur.
Ajo është në shtëpinë tuaj duke marrë qumësht.

392
01:13:44,960 --> 01:13:45,960
Çfarë?

393
01:14:38,410 --> 01:14:39,910
Çfarë është kjo?

394
01:14:44,370 --> 01:14:46,120
Çfarë është kjo?

395
01:14:46,660 --> 01:14:48,000
Çfarë është kjo?

396
01:14:52,540 --> 01:14:54,080
Çfarë është kjo?

397
01:14:54,500 --> 01:14:56,000
Ti bastard i ndyrë!

398
01:14:57,870 --> 01:15:00,540
Ti plak i ndyrë bastard!
Sapo më përdore!

399
01:15:00,750 --> 01:15:03,000
Sapo më përdore!

400
01:15:07,540 --> 01:15:10,460
Arturi.
I bëre gjë atij?

401
01:15:11,910 --> 01:15:13,290
Nr.

402
01:15:14,460 --> 01:15:17,410
A i bëre diçka djalit tim?
Ju lutem!

403
01:15:19,330 --> 01:15:21,000
Jo, nuk e bëra.

404
01:15:25,830 --> 01:15:27,500
O Zot!

405
01:15:27,830 --> 01:15:31,250
Nga të gjithë njerëzit
Unë bie në dashuri me dikë si ju!

406
01:15:33,120 --> 01:15:36,250
Dikush që do djalin tim
gjithë kohës.

407
01:15:38,290 --> 01:15:39,960
Kjo është e sëmurë.

408
01:15:42,160 --> 01:15:47,330
Më dëgjo, kurrë, kurrë,
dua të të shoh përsëri. E kuptove atë?

409
01:15:47,500 --> 01:15:48,460
Kurrë më.

410
01:15:51,830 --> 01:15:53,330
Ti më sëmur.

411
01:15:59,200 --> 01:16:01,410
Unë nuk e dua këtë.

412
01:16:03,120 --> 01:16:04,870
Ti nuk e kupton.

413
01:16:10,540 --> 01:16:12,290
Është në kokën time.

414
01:16:16,200 --> 01:16:17,910
Është kudo.

415
01:16:19,040 --> 01:16:21,040
Këtu, këtu, këtu... këtu.

416
01:16:21,330 --> 01:16:23,330
Është brenda meje, kudo.

417
01:16:30,790 --> 01:16:34,250
Nuk dua të mendoj për të,
por është gjithmonë aty.

418
01:16:40,330 --> 01:16:44,040
A e dini se si është
kur një zë në kokën tënde thotë,

419
01:16:44,290 --> 01:16:46,790
"Vazhdo, bëje, vazhdo! vazhdo!

420
01:16:47,410 --> 01:16:48,910
Vazhdoni!"

421
01:16:50,500 --> 01:16:52,370
Ju thoni, "Jo ...

422
01:16:59,330 --> 01:17:01,120
Nuk jam unë”.

423
01:17:02,290 --> 01:17:04,290
Ajo vjen përsëri dhe përsëri,

424
01:17:05,120 --> 01:17:07,410
dhe përsëri,
çdo herë më e fortë.

425
01:17:07,870 --> 01:17:09,910
Nuk shkon kurrë.
Është gjithmonë aty.

426
01:17:15,580 --> 01:17:19,410
Gjithçka rrotullohet rreth kësaj.
Kjo është gjithçka që ekziston.

427
01:17:20,580 --> 01:17:23,250
Dhe herët a vonë dorëzohesh.

428
01:17:27,790 --> 01:17:29,290
Pastaj...

429
01:17:31,370 --> 01:17:33,410
më në fund keni paqe.

430
01:17:36,250 --> 01:17:38,040
Paqe, më në fund.

431
01:17:39,660 --> 01:17:41,700
Pastaj fillon nga e para.

432
01:17:50,750 --> 01:17:53,160
Largohu nga koka ime!

433
01:18:08,620 --> 01:18:11,660
Fillon shumë ngadalë.

434
01:18:13,120 --> 01:18:14,790
Në fillim...

435
01:18:18,830 --> 01:18:21,330
i shikon nga larg.

436
01:18:21,960 --> 01:18:25,960
Pastaj e bëni më shumë,
atëherë dëshironi t'i prekni dhe më pas...

437
01:18:27,620 --> 01:18:30,620
Ajo rritet dhe rritet
dhe ndodh më shpesh.

438
01:18:32,120 --> 01:18:36,250
Si një xhiro,
ai thjesht vazhdon të kthehet dhe të kthehet.

439
01:18:36,500 --> 01:18:40,330
Ajo nuk ndalet, ajo vazhdon të kthehet,
më shpejt dhe me radhë.

440
01:18:42,870 --> 01:18:45,080
Unë nuk mund të largohem prej saj!

441
01:20:45,910 --> 01:20:47,700
si jeni?

442
01:21:00,790 --> 01:21:03,080
Xhesika më thirri.

443
01:21:07,290 --> 01:21:10,500
Prindërit tanë e dinë tani.
Më duhej t'u tregoja atyre.

444
01:21:14,160 --> 01:21:16,410
Ata janë shumë të turpëruar, Markus.

445
01:21:33,790 --> 01:21:34,500
Markus?

446
01:21:43,580 --> 01:21:46,500
Nuk dua të na kontaktoni më.

447
01:21:48,620 --> 01:21:50,120
Tani për tani.

448
01:21:53,200 --> 01:21:55,120
Unë duhet ta mbroj Paulin.

449
01:22:19,460 --> 01:22:23,250
Unë fola me Palin.
Ai tha se nuk i ke bërë asgjë.

450
01:22:24,830 --> 01:22:26,370
A është e vërtetë kjo?

451
01:22:28,790 --> 01:22:31,910
Markus, i ke bërë diçka?

452
01:22:36,700 --> 01:22:37,960
Nr.

453
01:23:02,580 --> 01:23:04,460
Shërohuni shpejt.

454
01:26:13,040 --> 01:26:15,330
HAPUR /
FSHIJE PËR PËRHERSHME

455
01:26:25,120 --> 01:26:29,580
JENI I SIGURT QË DËSHIRONI
TË FSHISH PËRMONTJE KËTË ARTIKUJ?

456
01:26:29,750 --> 01:26:31,410
PO

457
01:28:49,660 --> 01:28:51,250
Markus!

458
01:28:51,790 --> 01:28:53,290
Markus!

459
01:29:03,870 --> 01:29:04,580
Arturi.

460
01:29:20,330 --> 01:29:22,250
A mund të luajmë përsëri ndonjëherë?

461
01:29:27,750 --> 01:29:32,040
nuk e di.
Nuk e di nëse mamaja jote do ta pëlqejë këtë.

462
01:29:32,370 --> 01:29:35,080
Nuk më intereson.
Unë dua të luaj përsëri me ju.

463
01:29:35,250 --> 01:29:39,580
Ngasni biçikletat me ju, shkoni në pishinë,
hani patate të skuqura dhe akullore.

464
01:29:44,370 --> 01:29:47,290
Dhe lexoni.
Do të më lexosh sërish?

465
01:29:54,410 --> 01:29:55,790
Nr.

466
01:29:56,540 --> 01:29:59,290
Arthur, nuk mendoj
nëna juaj e dëshiron atë.

467
01:29:59,460 --> 01:30:02,540
Mami nuk duhet ta dijë.
Unë nuk do t'i tregoj asaj.

468
01:30:02,700 --> 01:30:04,700
Mund të mbetet sekreti ynë i vogël.

469
01:30:06,750 --> 01:30:08,370
Premtim?

470
01:31:04,580 --> 01:31:06,080
Premtim?

471
01:31:20,040 --> 01:31:21,540
Mirupafshim.

472
01:31:24,460 --> 01:31:26,410
Kujdes, djalë i vogël.

473
01:31:29,910 --> 01:31:31,460
Princi im.

474
01:36:10,960 --> 01:36:16,000
WENDER 01.05.2020